| ほんやく検定とは､翻訳者の実務能力を判定する､(社)日本翻訳連盟主催の検定試験です｡実用レベルの1〜3級､基礎レベルの4〜5級があります｡試験時期は例年2月と7月｡会場での受験のほか､インターネットでの受験も可能です｡ ほんやく検定の試験科目は､和文英訳と英文和訳の2つになります｡政経･社会､科学技術､金融･証券､医学･薬学､情報処理､特許の6つの分野があり､このうち1つを選んで受験をします｡ 実践的な実務翻訳の技能を測る試験で､｢商品として通用する翻訳｣であるかどうかを重視しています｡実際に仕事をしている環境で､一定時間内にいかに早く､的確に翻訳できるかが合否の分かれ目となります｡また､｢ほんやく検定｣を受験することで､自分の翻訳力を客観的に測ることができます｡ 申し込みから受験まですべてオンラインで行い､インターネットに接続されている環境であれば､自宅でも外出先からでも受験が可能です｡ 受験科目には｢基礎レベル｣と｢実用レベル｣があり､基礎レベルは5級､4級それぞれの問題があり､合否判定します｡ |